Prevod od "uscire insieme" do Srpski


Kako koristiti "uscire insieme" u rečenicama:

Dovete tutti buttare le pistole... e uscire insieme... con Bonney in testa!
Prvo svi moraju da predaju oružje. Izlazite svi zajedno! Na èelu s Bonneyem!
Una volta risolta questa faccenda potremmo uscire insieme di nuovo?
Kad sve ovo sredimo, možemo li se opet naæi?
E mi piacerebbe moltissimo se io e te potessimo uscire insieme.
I mnogo bih volela s tobom da izaðem.
Comunque noi non possiamo più uscire insieme perché tu sei...
Ne mozemo da se zabavljamo vise jer si ti, znas....
Dovevamo uscire insieme e lui mi ha lasciato questo biglietto.
Imala sam planove sa Džojiem, a on mi je ostavio ovu poruku.
Sul sesso, sull'amore, sulla stronzata di uscire insieme.
Dala si mi ideju za šou. O majmunima?
Mi piacerebbe uscire insieme, fare qualcosa...
Волео бих да... те изведем негде или тако нешто.
Nell'incubo in cui sono piombato che ha trasformato mia moglie da donna sexy... che amava fare sesso con me, a cui piaceva uscire insieme la sera... in una specie di super mamma campionessa di allattamento al seno.
U koji sam ja grozni košmar upao koji je promenio moju ženu koja je bila vruæa, koja se seksala sa mnom, koja je voljela izlaziti sa mnom u noæ, u neko ludo stvorenje koje samo trèi za postavljanjem nekih rekorda.
Un sacco di gente che si conosce al lavoro finisce per uscire insieme.
Puno ljudi koji se sretnu na poslu završe zajedno.
Tu e Lou, questo venerdi', potremmo uscire insieme.
Ti i Lou, ovaj petak, dupli sudar.
Comunque, se tu avessi un tuo personaggio nel gioco potremmo uscire insieme, magari per una quest.
Uglavnom, ako imaš svoj vlastiti lik u igri mogli bismo se družiti, možda krenuti u traganje.
Pensavo che forse saremmo potuti uscire insieme qualche volta.
Mislila sam da bismo možda jednom mogli svi zajedno izaæi.
Voglio dire, ci piace uscire insieme, Travers ti adora.
Mislim... volimo izlaske, i Travers te obožava.
Siamo esattamente allo stesso punto in cui eravamo al brunch dei Bass quando abbiamo iniziato ad uscire insieme.
Taèno smo onde gde smo i bili za branè Bassovih kada smo poèeli da se zabavljamo.
James, dovremmo uscire insieme, una sera.
James, trebalo bi da ti i ja izaðemo jedno veèe.
Non voglio che gli succeda nulla finche' io e sua madre continuiamo a uscire insieme.
Ne želim da mu se išta dogodi, sve dok se njegova mama i ja zabavljamo.
Dovremmo uscire insieme per il resto della crociera.
Trebali bismo biti zajedno do kraja krstarenja.
Dicevo solo che... beh, non ho nulla che mi trattenga qui, percio'... se mi trasferissi a New Dehli, potremmo... uscire insieme.
Samo kažem da me ovdje ništa ne veže, pa ako bih se preselio u New Delhi, mogli bismo izaæi.
Credo che sarebbe molto divertente per entrambe, uscire insieme in barca.
Mislim da bi bilo zabavno za obe da se družite na brodu.
Ero cosi' contento che mi avessi invitato a cena, e quando Carlos mi ha chiesto di uscire insieme, ho pensato: "Che bello!
Jako sam bio kad si me pozvala na veèeru. A kada je Carlos hteo da se družimo, pomislio sam ovo je sjajno.
Questo e' un gruppo di uomini a cui piaceva uscire insieme e divertirsi con queste cose.
To je grupa ljudi koja se voli naæi i raditi ovo za zabavu.
Forse potremmo uscire insieme solo tu ed io, la prossima volta.
Можда би могли следећи пут да изађемо само нас двојица.
Dovremmo, una volta, uscire insieme a bere qualcosa.
Mi bi tebali otiæi na piæe, zajedno.
Mi sono solo accertato che nessuno ci vedesse uscire insieme.
Želio sam biti siguran da nas ne vide zajedno.
Ti ho chiesto di uscire insieme!
Upravo sam te pozvala na spoj.
Gretchen... dopo tutti questi appuntamenti ai matrimoni, non e' ora di uscire insieme sul serio?
Greèen, pošto se stalno muvamo na svim venèanjima... Mogli bismo jedanput izaæi na pravi sastanak?
Dice che deve tornare dalla sua famiglia, ma Penny ha il suo numero se volessi... mandarle un messaggio per uscire insieme.
Ona kaže da se mora vratiti svojoj obitelji, ali Penny ima njen broj ako joj želiš poslati poruku i naæi se.
No, perché pensavo, sai, che in futuro potremmo uscire insieme se ti va.
Знаш, размишљао сам, могли би понекад да се дружимо... ако то желиш.
Ma se mi stai chiedendo di uscire insieme, accetto.
Ali, da, ako me pitaš. Prihvaæam.
Beh... che succederebbe se dovessimo uscire insieme, e io dovessi fare qualcosa di stupido e ti scaricassi di nuovo?
Što ako stvarno poènemo izlaziti, a ja uèinim nešto glupo i opet te ostavim?
Io e te, dobbiamo uscire insieme una di queste volte.
Ja i ti æemo uskoro da izaðemo u grad.
Le ho detto che abbiamo iniziato a uscire insieme solo dopo che ho lasciato la Rosewood High.
Rekao sam joj da se nismo vidjali dok nisam napustio srednju školu.
Non posso credere di averti chiesto di uscire insieme.
Ne mogu da verujem da sam ti bacio poruku.
Allie, non possiamo più uscire insieme.
Eli ne mogu više da se viðam s tobom.
E' storia antica ormai, e non vorrei parlare a sproposito, ma Woody ed io eravamo soliti uscire insieme.
То је давна прошлост и не желим да застраним, али Вуди и ја смо били заједно.
Potremmo... uscire insieme, leggere fumetti, vedere dei film...
Mi bismo se druziti, cemo citati stripove, cemo vidjeti filmove.
Mi stai chiedendo di uscire insieme?
Да ли је то мене питате се na dan?
Gente, qualche volta dovremmo uscire insieme.
Narode, trebali bi se jednom okupiti.
A 900 punti, avrei accettato di uscire insieme, e non avrei preso in considerazione nessun tipo di relazione prima che qualcuno avesse varcato la soglia dei 1500 punti.
Sa 900 poena, pristala bih na sastanak, a nikako ne bih ni razmatrala vezu sa nekim ko ne prelazi 1500 poena.
E quando diventano adulti, quando stanno discutendo su un aumento o chiedendo a qualcuno di uscire insieme, sono abituati a prendersi molti rischi.
I dok porastu, bilo da raspravljaju o povišici ili pitaju nekoga za izlazak, već su naviknuti na preuzimanje rizika za rizikom.
1.7474498748779s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?